2025年4月17日，柬埔寨金邊的中柬人文交流活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，13歲的諾羅敦·珍娜公主用流利的中文演唱中國(guó)民歌《沂蒙山小調(diào)》。清澈的嗓音、真摯的情感，讓這首誕生于山東沂蒙山區(qū)的民歌跨越國(guó)界，成為中柬友誼的“聲音橋梁”。這一場(chǎng)景，不僅是個(gè)體的文化共鳴，更是山東優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球化語(yǔ)境下的一次生動(dòng)實(shí)踐。從老國(guó)王的《懷念中國(guó)》到珍娜的《共飲一江水》，從吳哥窟修復(fù)到尼山論壇對(duì)話，山東以文化為媒，在百年變局中書(shū)寫(xiě)著文明互鑒的新篇章。
從鄉(xiāng)土民歌到文明對(duì)話
《沂蒙山小調(diào)》誕生于20世紀(jì)40年代的山東沂蒙山區(qū)，其旋律質(zhì)樸悠揚(yáng)，歌詞描繪了沂蒙山的自然風(fēng)光與人民生活的堅(jiān)韌。這首歌被聯(lián)合國(guó)教科文組織評(píng)定為“中國(guó)優(yōu)秀民歌”，不僅因其藝術(shù)價(jià)值，更因其承載的鄉(xiāng)土情感與人文精神。珍娜公主的演唱，讓這一地方性文化符號(hào)升華為國(guó)際交流的載體。她通過(guò)中文學(xué)習(xí)、實(shí)地探訪（如成都大熊貓基地、煙臺(tái)海邊等），將山東的山川風(fēng)物與柬埔寨的歷史記憶交織，展現(xiàn)了文化符號(hào)的跨地域生命力。
山東的文化輸出并非偶然。作為儒家文化發(fā)源地，山東近年來(lái)以“兩創(chuàng)”為路徑，推動(dòng)傳統(tǒng)文化融入全球話語(yǔ)體系。例如，尼山世界文明論壇連續(xù)九屆舉辦，吸引全球600余位學(xué)者探討“人類(lèi)共同價(jià)值”。《儒典》《儒學(xué)百科全書(shū)》等叢書(shū)通過(guò)譯介工程走向世界，成為海外理解中國(guó)的重要窗口。這些實(shí)踐表明，傳統(tǒng)文化的國(guó)際傳播既扎根于本土特色，又提煉出人類(lèi)共通的情感與價(jià)值。
近年來(lái)，從孔子學(xué)院“和而不同”的理念輸出，到濰坊風(fēng)箏節(jié)吸引30余國(guó)藝術(shù)家共創(chuàng)作品，再到《沂蒙山》歌劇登陸紐約林肯藝術(shù)中心，齊魯文化正以多元形式參與全球敘事。
從手造技藝到數(shù)字賦能
在珍娜公主的歌聲里，沂蒙山的云海、梯田、黑山羊等元素被具象化呈現(xiàn)。這些意象的背后，是山東將傳統(tǒng)文化資源轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)的探索。例如，“山東手造”工程通過(guò)創(chuàng)新設(shè)計(jì)，讓魯班鎖從“東方魔方”變?yōu)槟戤a(chǎn)值過(guò)千萬(wàn)元的文創(chuàng)產(chǎn)品；濟(jì)南老手藝人柳森林研發(fā)的“兔子搗藥”玩具，將漢代畫(huà)像石中的文化寓意轉(zhuǎn)化為年輕人追捧的潮玩。截至2023年，山東手造產(chǎn)業(yè)直接從業(yè)人員達(dá)350萬(wàn)，年產(chǎn)值突破千億元，傳統(tǒng)文化不再是博物館的靜態(tài)陳列，而是融入日常生活的動(dòng)態(tài)實(shí)踐。
數(shù)字技術(shù)則為傳統(tǒng)文化插上“翅膀”。在深圳文博會(huì)上，山東展區(qū)通過(guò)數(shù)字立體書(shū)《走近孔子》還原孔廟建筑，讓觀眾沉浸式體驗(yàn)儒家文化；青島海爾集團(tuán)將智能科技與傳統(tǒng)生活方式結(jié)合，推出能“識(shí)別食材”的冰箱、“推薦菜譜”的烤箱，讓“天人合一”的哲學(xué)理念轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代生活場(chǎng)景。這種“傳統(tǒng)內(nèi)核+現(xiàn)代表達(dá)”的模式，既保留了文化根脈，又契合了全球消費(fèi)者對(duì)創(chuàng)新產(chǎn)品的需求。
從“牡丹外交”到“黃河故事”
珍娜公主的演唱視頻中，背景畫(huà)面展示了沂蒙山的云海、梯田與瀑布。這些景觀不僅是自然饋贈(zèng)，更是文旅融合的產(chǎn)業(yè)資源。山東通過(guò)“四廊一線”文化體驗(yàn)廊道建設(shè)，串聯(lián)黃河、大運(yùn)河、齊長(zhǎng)城等標(biāo)志性節(jié)點(diǎn)，打造世界級(jí)文化旅游目的地。例如，菏澤以“牡丹外交”為戰(zhàn)略，將千年牡丹文化轉(zhuǎn)化為年產(chǎn)值130億元的產(chǎn)業(yè)鏈，并通過(guò)國(guó)際論壇倡導(dǎo)“和平與友誼”理念，吸引多國(guó)學(xué)者探討文明互鑒。2024年，赴柬中國(guó)游客超69萬(wàn)人次，其中不少通過(guò)“中柬旅游展覽會(huì)”被山東文化吸引。
“和羹之美，在于合異”。當(dāng)前世界正經(jīng)歷百年未有之大變局，單邊主義、文明沖突論甚囂塵上。山東的實(shí)踐證明，文明因交流而多彩，因互鑒而豐富。從《沂蒙山小調(diào)》的跨國(guó)傳唱，到尼山論壇的智慧碰撞；從手造產(chǎn)業(yè)的鄉(xiāng)村振興，到黃河生態(tài)的全球啟示，山東以文化為橋，搭建起理解、尊重、合作的國(guó)際交往范式。這種范式不僅屬于中國(guó)，更屬于世界，正如珍娜公主所言：“我的根在柬埔寨，心在中國(guó)?！碑?dāng)不同文明在對(duì)話中彼此照亮，人類(lèi)命運(yùn)共同體的愿景便不再遙遠(yuǎn)。